1
00:02:15,511 --> 00:02:17,513
ホビトスは近くにあります。

2
00:02:18,848 --> 00:02:21,100
毒はまだ新鮮です、
3日。

3
00:02:21,184 --> 00:02:22,852
彼らは私たちを追いかけています。

4
00:02:24,187 --> 00:02:27,857
もし彼らが私たちがここにいることを知っていたら、
彼らはすでに私たちを殺していただろう。

5
00:03:53,192 --> 00:03:54,902
これです。

6
00:03:55,027 --> 00:03:56,863
ここがフォレスタルです
現金化されました。

7
00:03:57,196 --> 00:03:59,115
-あなたの友人ですか？
-競争相手です。

8
00:03:59,449 --> 00:04:01,826
彼は上手でした。

9
00:04:01,951 --> 00:04:03,536
彼はとてもとても上手でした。

10
00:04:03,619 --> 00:04:07,457
セニョール、誰もいないよ
生きてそこから出てくる。

11
00:04:07,540 --> 00:04:09,542
お願いします...

12
00:04:46,287 --> 00:04:47,497
セニョール。

13
00:05:16,609 --> 00:05:17,735
停止。

14
00:05:18,569 --> 00:05:19,862
光を避けてください。

15
00:05:42,468 --> 00:05:43,928
フォレスタル。

16
00:06:30,641 --> 00:06:32,643
急ぎましょう。
ここでは何も恐れることはありません。

17
00:06:35,813 --> 00:06:37,189
それが私を怖がらせるのです。

18
00:06:56,125 --> 00:06:57,376
ここにいてください。

19
00:06:57,585 --> 00:06:59,211
どうしてもというなら、セニョール。

20
00:08:25,798 --> 00:08:26,966
鞭をください。

21
00:08:27,091 --> 00:08:28,259
アイドルを投げてください。

22
00:08:30,761 --> 00:08:31,971
議論する時間はありません。

23
00:08:32,138 --> 00:08:33,139
アイドルを投げてください、
鞭を投げます。

24
00:08:34,473 --> 00:08:35,933
鞭をください！

25
00:08:36,016 --> 00:08:37,685
アディオス、セニョール。

26
00:09:21,145 --> 00:09:22,521
アディオス、サティポ。

27
00:10:03,020 --> 00:10:04,522
ジョーンズ博士。

28
00:10:04,939 --> 00:10:07,399
再び何もないことがわかります
あなたは所有することができます

29
00:10:07,483 --> 00:10:09,109
それを奪うことはできない。

30
00:10:09,527 --> 00:10:11,111
そしてあなたは私が諦めたと思ったのでしょう。

31
00:10:22,706 --> 00:10:25,960
あなたは間違った友達を選びました。
今回は費用がかかります。

32
00:10:29,547 --> 00:10:33,884
残念だけどホビトス
私ほどあなたのことを知りません、ベロック。

33
00:10:34,426 --> 00:10:35,970
はい、残念です。

34
00:10:36,804 --> 00:10:40,808
彼らに警告してもいいでしょう、
ホビトスを話せたらなあ。

35
00:11:27,855 --> 00:11:29,189
ジョック！エンジンを始動してください！

36
00:11:29,982 --> 00:11:30,983
起きろ！

37
00:11:35,112 --> 00:11:36,864
ジョック、エンジンだ！

38
00:11:37,698 --> 00:11:39,325
エンジンを始動してください、ジョック！

39
00:12:28,832 --> 00:12:31,085
飛行機の中に大きな蛇がいるよ、ジョック！

40
00:12:31,877 --> 00:12:34,421
ああ、それはただ
私のペットのヘビ、レジー！

41
00:12:35,297 --> 00:12:37,049
私はヘビが嫌いです、ジョック！

42
00:12:37,132 --> 00:12:38,258
私は彼らが嫌いです！

43
00:12:38,550 --> 00:12:41,261
来て ！
少しバックボーンを見せてみませんか？

44
00:12:58,028 --> 00:12:59,321
「ネオ」とは「新しい」という意味

45
00:12:59,405 --> 00:13:03,117
そして「リシック」。 。 。 「い・つ・ひ」…

46
00:13:03,242 --> 00:13:06,036
「. . . I-C」、「石」を意味します。

47
00:13:06,245 --> 00:13:07,830
さて、このサイトに戻りましょう:

48
00:13:07,913 --> 00:13:09,498
ヘーゼルトン近くのトルクディーンバロー。

49
00:13:09,581 --> 00:13:14,378
中央通路あり
そして3つの部屋、または嚢胞...

50
00:13:19,925 --> 00:13:23,262
...混同しないでください
強盗とは、この場合、私たちが意味するのは、

51
00:13:23,595 --> 00:13:26,348
内容物の除去
手押し車の。

52
00:13:26,432 --> 00:13:28,350
このサイトでも説明しています...

53
00:13:31,061 --> 00:13:33,022
...大きな危険の一つ
考古学の、

54
00:13:33,105 --> 00:13:36,275
生命や手足には影響しませんが、
それは時々起こります。

55
00:13:36,400 --> 00:13:38,694
いや、民俗学の話をしているんです。

56
00:13:38,777 --> 00:13:40,487
この場合、
地元の伝統行事が開催される

57
00:13:40,612 --> 00:13:44,033
黄金の棺があったということ
現場に埋葬され、

58
00:13:44,116 --> 00:13:47,369
これが穴の原因になります
手押し車のいたるところに掘った

59
00:13:47,453 --> 00:13:49,747
そして全体的に悪い状態
発見の。

60
00:13:49,830 --> 00:13:52,750
ただし、第3室
平穏でした、

61
00:13:52,833 --> 00:13:54,460
そして平穏な部屋
そして副葬品

62
00:13:54,543 --> 00:13:55,961
それは別の場所で発見されました、ええと...

63
00:13:56,462 --> 00:13:58,380
この地域で、私たちに教えてください...

64
00:14:00,299 --> 00:14:01,592
ああ...

65
00:14:02,968 --> 00:14:06,013
...daの理由。 。 。
えー、これまでのところ、

66
00:14:06,096 --> 00:14:07,723
ええと、私たちが持っているように見つけてください。

67
00:14:07,806 --> 00:14:08,849
うーん...

68
00:14:08,932 --> 00:14:10,184
何か質問はありますか？

69
00:14:10,976 --> 00:14:12,770
いいえ？はい、それだけです
その日は、それから。

70
00:14:13,812 --> 00:14:15,522
うーん、忘れないでね…

71
00:14:15,606 --> 00:14:19,401
マイケルソン、第 4 章
そして次回は5つ。

72
00:14:19,485 --> 00:14:22,196
そして私は私のオフィスにいます
木曜日ではあるが、水曜日ではない。

73
00:14:32,289 --> 00:14:33,373
わかったよ、マーカス。

74
00:14:33,457 --> 00:14:35,751
手に持っていました。

75
00:14:35,834 --> 00:14:37,669
-どうしたの？
-推測。

76
00:14:39,671 --> 00:14:41,590
-ベロック？
-それについて聞きたいですか？

77
00:14:41,673 --> 00:14:43,258
全くない 。

78
00:14:43,342 --> 00:14:45,135
あなたがやっていることはすべて間違いないと思います
美術館のために

79
00:14:45,219 --> 00:14:48,347
国際条約に準拠しています
古美術品の保護のために。

80
00:14:48,472 --> 00:14:49,681
美しいよ、マーカス。

81
00:14:49,765 --> 00:14:51,683
もらえますよ。
すべて理解できました。

82
00:14:51,850 --> 00:14:53,393
一か所しかない
彼はそれを売ることができます：マラケシュ。

83
00:14:53,477 --> 00:14:54,770
2,000ドル必要です。ほら...

84
00:14:54,853 --> 00:14:55,938
聞いてくれ、坊や。

85
00:14:56,021 --> 00:14:57,397
何人か連れてきました
お会いしましょう。

86
00:14:57,481 --> 00:14:58,482
見て。

87
00:14:58,565 --> 00:14:59,650
これらの部品を入手しました。

88
00:14:59,733 --> 00:15:00,984
いい作品だよ、マーカス。

89
00:15:01,068 --> 00:15:03,112
-見て。
-インディアナ...

90
00:15:03,195 --> 00:15:06,240
はい、博物館が購入します。
いつものように、質問はありません。

91
00:15:06,323 --> 00:15:07,783
-はい、素敵です。
-それらは少なくとも価値がある

92
00:15:07,866 --> 00:15:09,201
価格
マラケシュ行きのチケット。

93
00:15:09,326 --> 00:15:10,536
しかし人々は
持ってきたものは大切ですが、

94
00:15:10,619 --> 00:15:11,995
-そして彼らは待っています。
-どんな人たちですか？

95
00:15:12,079 --> 00:15:13,956
陸軍情報部。

96
00:15:14,164 --> 00:15:15,666
彼らはあなたが来ることを知っていました
私がやる前に。

97
00:15:15,958 --> 00:15:17,209
全てを知っているようだ。

98
00:15:17,751 --> 00:15:19,294
彼らは私に教えてくれませんでした
彼らが望むもの。

99
00:15:19,419 --> 00:15:21,380
さて、私は何が欲しいですか
それらを見るために？

100
00:15:21,463 --> 00:15:23,382
私は何で困っているのですか？

101
00:15:23,715 --> 00:15:24,842
はい、ジョーンズ博士、

102
00:15:24,925 --> 00:15:26,385
私たちはたくさんのことを聞きました
あなたについて。

103
00:15:26,468 --> 00:15:28,178
ありますか？

104
00:15:28,262 --> 00:15:30,472
ああ、考古学の教授、

105
00:15:30,556 --> 00:15:32,224
オカルトの専門家、

106
00:15:32,307 --> 00:15:33,851
そして、えー、なんと言うのでしょうか？

107
00:15:33,934 --> 00:15:36,603
珍しい骨董品の入手者。

108
00:15:36,728 --> 00:15:37,813
それも一つの言い方です。

109
00:15:37,896 --> 00:15:39,148
座ってみませんか？
より快適になります。

110
00:15:39,231 --> 00:15:40,732
-ああ、ありがとう。
-ありがとう 。

111
00:15:40,816 --> 00:15:44,111
はい、あなたは男性です
多くの才能の持ち主。

112
00:15:44,319 --> 00:15:46,530
さて、あなたは勉強しました
レイブンウッド教授のもとで

113
00:15:46,655 --> 00:15:48,323
シカゴ大学で。

114
00:15:48,448 --> 00:15:50,659
はい、しました。

115
00:15:50,742 --> 00:15:53,287
あなたには何もわかりません
彼の現在の居場所は？

116
00:15:54,538 --> 00:15:56,665
うーん。 。 。まあ、本当にただの噂です。

117
00:15:56,748 --> 00:15:58,417
アジアのどこかだと思います。

118
00:15:58,500 --> 00:16:00,169
本当に話したことがない
彼に10年間。

119
00:16:00,252 --> 00:16:02,838
私たちは友達だったけど、うーん...

120
00:16:02,921 --> 00:16:05,132
少し脱落したことがありましたが、
残念です。

121
00:16:05,215 --> 00:16:06,383
うーん。

122
00:16:06,758 --> 00:16:09,011
ジョーンズ博士、さあ、
あなたは理解する必要があります

123
00:16:09,136 --> 00:16:11,805
これがすべてだということ
極秘ですよね？

124
00:16:11,889 --> 00:16:12,848
わかりました 。

125
00:16:12,931 --> 00:16:15,309
ああ...

126
00:16:15,392 --> 00:16:18,937
昨日の午後、
ヨーロッパセクション

127
00:16:19,021 --> 00:16:21,773
を傍受した。 。 。
ドイツのコミュニケ

128
00:16:21,940 --> 00:16:24,276
それが送られてきた
カイロからベルリンまで。

129
00:16:24,818 --> 00:16:26,653
-さて、カイロへ。 。 。
-ほら、過去 2 年間で、

130
00:16:26,778 --> 00:16:28,739
ナチスにはチームがあった
考古学者の

131
00:16:28,822 --> 00:16:32,784
世界中を走り回って探している
あらゆる種類の宗教的工芸品に。

132
00:16:33,076 --> 00:16:34,411
ヒトラーはこの件に関しては頭がおかしい。

133
00:16:34,494 --> 00:16:35,537
彼は気が狂っている。

134
00:16:35,621 --> 00:16:37,664
彼はオカルトに夢中だ。

135
00:16:37,789 --> 00:16:39,374
そして、どうやら今のところ、

136
00:16:39,458 --> 00:16:41,877
何かの種類があります
ドイツの考古学発掘の様子

137
00:16:41,960 --> 00:16:44,046
砂漠で起こっている
カイロ郊外。

138
00:16:44,129 --> 00:16:45,631
さて、いくつかあります
ここの情報、

139
00:16:45,714 --> 00:16:48,258
でも私たちは何も作れない
そこから抜け出すことができます。そうすればできるかもしれません。

140
00:16:49,384 --> 00:16:52,221
「タニスの開発が進んでいます。

141
00:16:52,679 --> 00:16:56,516
「かぶと、ラーの杖を入手。

142
00:16:56,683 --> 00:16:58,769
「アブナー・レイブンウッド、アメリカ」

143
00:17:00,145 --> 00:17:02,439
ナチスはタニスを発見した。

144
00:17:02,522 --> 00:17:05,609
それはあなたにとって何を意味しますか？
え、タニス？

145
00:17:05,692 --> 00:17:06,735
まあ、それは...

146
00:17:06,818 --> 00:17:09,238
タニス市はその可能性のある都市の 1 つです。
失われたアークの眠る場所。

147
00:17:09,529 --> 00:17:10,989
失われたアーク?

148
00:17:11,114 --> 00:17:12,324
そう、契約の箱です。

149
00:17:12,491 --> 00:17:13,575
ヘブライ人が使っていたチェスト

150
00:17:13,659 --> 00:17:14,993
持ち歩く
十戒。

151
00:17:15,077 --> 00:17:16,161
どういう意味ですか、
「戒め」？

152
00:17:16,245 --> 00:17:17,746
あなたが話している
十戒のこと？

153
00:17:17,829 --> 00:17:19,915
はい、実際の
十戒。

154
00:17:19,998 --> 00:17:21,500
オリジナルの石板

155
00:17:21,583 --> 00:17:23,543
モーセが倒したもの
ホレブ山から出て打ち砕かれ、

156
00:17:23,669 --> 00:17:25,671
あなたが信じているなら
そういうことで。

157
00:17:26,922 --> 00:17:28,632
皆さんもどなたか
日曜学校に行ったことはありますか？

158
00:17:28,715 --> 00:17:30,717
-まあ、私は。 。 。
-ああ、見てください。

159
00:17:30,801 --> 00:17:32,386
ヘブライ人が取った
壊れた破片

160
00:17:32,469 --> 00:17:34,846
そして彼らを箱舟の中に入れました。
彼らがカナンに定住したとき、

161
00:17:35,055 --> 00:17:37,557
彼らは箱舟を所定の場所に置きました
ソロモン神殿と呼ばれます。

162
00:17:37,641 --> 00:17:38,684
エルサレムにて。

163
00:17:38,767 --> 00:17:40,269
長年にわたって留まり続けた場所。

164
00:17:40,352 --> 00:17:42,437
あるときまで、突然、
シューッ、消えた。

165
00:17:42,521 --> 00:17:43,689
どこ？

166
00:17:43,772 --> 00:17:45,649
まあ、誰も知りません
どこで、いつ。

167
00:17:45,732 --> 00:17:47,609
しかし、エジプトのファラオは…

168
00:17:47,693 --> 00:17:48,694
-シシャク。
-はい。

169
00:17:48,777 --> 00:17:51,530
...エルサレム市に侵攻した
ちょうど紀元前980年頃、

170
00:17:51,613 --> 00:17:54,574
そして彼は箱舟を奪ったかもしれない
タニスの街に戻ります

171
00:17:54,658 --> 00:17:56,576
そしてそれを隠した
秘密の部屋で

172
00:17:56,660 --> 00:17:57,911
魂の井戸と呼ばれます。

173
00:17:58,495 --> 00:17:59,579
秘密の部屋？

174
00:17:59,663 --> 00:18:01,290
ただし、1年ほど

175
00:18:01,373 --> 00:18:03,542
ファラオの後
エジプトに戻るだろう、

176
00:18:03,709 --> 00:18:06,878
タニスの街は
砂漠に消費される

177
00:18:07,004 --> 00:18:10,048
砂嵐の中で
一年中続きました。

178
00:18:10,215 --> 00:18:12,384
神の怒りによって一掃されました。

179
00:18:14,720 --> 00:18:16,138
うーん。

180
00:18:16,221 --> 00:18:17,931
明らかに、私たちは来ました
右の男性に。

181
00:18:18,015 --> 00:18:19,558
もうわかったようですね、えー、

182
00:18:19,725 --> 00:18:20,892
タニスのことは全部、それでは。

183
00:18:21,226 --> 00:18:22,394
いや、そうではありません。

184
00:18:22,477 --> 00:18:24,896
レイブンウッドは真の専門家です。

185
00:18:25,022 --> 00:18:26,982
アブナーは初めて本格的な仕事をした
タニスについて。

186
00:18:27,107 --> 00:18:29,609
その遺物の一部を集めた。

187
00:18:29,818 --> 00:18:32,487
それは本当に彼の執着でした。

188
00:18:32,571 --> 00:18:33,905
しかし、彼はその都市を見つけることはできませんでした。

189
00:18:33,989 --> 00:18:37,326
率直に言って、私たちはやや
レイブンウッド氏を疑っている。

190
00:18:37,409 --> 00:18:39,077
アメリカ人の名前が挙がっている
とても目立つ

191
00:18:39,202 --> 00:18:41,330
ナチスの秘密電報の中で。

192
00:18:41,413 --> 00:18:43,749
ああ、くだらない。
レイブンウッドはナチスではありません。

193
00:18:44,082 --> 00:18:45,584
さて、ナチスは何をしますか
では、彼が欲しいですか？

194
00:18:46,293 --> 00:18:48,128
そうですね、明らかに、
ナチスが探している

195
00:18:48,211 --> 00:18:50,005
ヘッドピース用
ラーの杖へ

196
00:18:50,255 --> 00:18:52,299
そして彼らはアブナーがそれを理解していると考えています。

197
00:18:52,382 --> 00:18:55,052
ヘッドピースとは正確には何ですか
ラーの杖に？

198
00:18:55,260 --> 00:18:56,636
さて、スタッフ
ただの棒です…

199
00:18:56,762 --> 00:18:57,971
わかりませんが、これほど大きなことについては、

200
00:18:58,180 --> 00:18:59,806
誰も本当に知りません
確かにどれくらい高いですか...

201
00:18:59,890 --> 00:19:02,893
そしてそれは。 。 。それは、ええと。 。 。
キャップが付いています

202
00:19:02,976 --> 00:19:05,479
精巧なヘッドピースを備えた...

203
00:19:05,562 --> 00:19:08,523
太陽の形をした、
中央にクリスタルが入っています。

204
00:19:08,607 --> 00:19:10,192
そしてあなたがしたのは

205
00:19:10,275 --> 00:19:13,028
あなたはスタッフを連れて行きます
タニスの特別な部屋へ…

206
00:19:13,111 --> 00:19:14,446
ミニチュアのある地図の部屋

207
00:19:14,529 --> 00:19:15,947
街のすべてがレイアウトされている
床の上で、

208
00:19:16,323 --> 00:19:18,033
そしてスタッフを置くと
ある場所で、

209
00:19:18,116 --> 00:19:20,994
一日の特定の時間に、
太陽がここを照らした

210
00:19:21,078 --> 00:19:24,831
そして降りてくるビームを作りました
ここの床に…

211
00:19:24,915 --> 00:19:27,834
そして正確な場所を教えてくれました
魂の井戸の。

212
00:19:28,126 --> 00:19:30,337
契約の箱がある場所
保管されていましたね？

213
00:19:30,462 --> 00:19:32,672
まさにナチスそのものだ
を探しています。

214
00:19:32,756 --> 00:19:35,008
この箱舟はどのように見えますか？

215
00:19:35,258 --> 00:19:36,426
ああ...

216
00:19:36,927 --> 00:19:38,804
それの写真があります
ここです。

217
00:19:43,517 --> 00:19:45,310
それでおしまい。

218
00:19:51,983 --> 00:19:53,151
良い神様。

219
00:19:53,318 --> 00:19:55,779
はい、それだけです
ヘブライ人が考えたこと。

220
00:19:56,071 --> 00:19:57,239
ああ...

221
00:19:57,322 --> 00:19:59,783
さて、それは何でしょう
そこから出てくるの？

222
00:19:59,866 --> 00:20:01,535
稲妻...

223
00:20:01,618 --> 00:20:03,578
火...

224
00:20:03,703 --> 00:20:05,831
神の力か何か。

225
00:20:07,666 --> 00:20:08,708
理解し始めています

226
00:20:08,792 --> 00:20:10,210
これに対するヒトラーの関心。

227
00:20:10,335 --> 00:20:11,670
ああ、そうだね。

228
00:20:11,753 --> 00:20:13,922
聖書は次のように語っています。
山を平らにする箱舟、

229
00:20:14,005 --> 00:20:17,509
そして廃棄物を置く
地域全体に。

230
00:20:17,592 --> 00:20:21,471
運ぶ軍隊
その先には箱舟が…

231
00:20:21,555 --> 00:20:23,014
無敵です。

232
00:20:43,577 --> 00:20:45,579
やったね？

233
00:20:45,829 --> 00:20:47,289
彼らはあなたにそれを目指してほしいと思っています。

234
00:20:47,372 --> 00:20:49,791
ああ、マーカス！

235
00:20:49,875 --> 00:20:52,586
彼らはあなたに掴んでもらいたいのです
ナチスがやる前の箱舟

236
00:20:52,669 --> 00:20:54,838
そして彼らは準備ができています
それに対して多額の支払いをすること。

237
00:20:54,921 --> 00:20:56,089
そして博物館は？

238
00:20:56,173 --> 00:20:57,424
博物館が箱舟を入手
終わったら？

239
00:20:57,507 --> 00:20:58,884
ああ、そうだね。

240
00:21:00,719 --> 00:21:03,430
ああ...

241
00:21:03,513 --> 00:21:05,557
契約の箱。

242
00:21:05,640 --> 00:21:08,310
他にこれに近いものはありません。

243
00:21:08,393 --> 00:21:09,603
その物が全てを表している

244
00:21:09,686 --> 00:21:13,106
私たちは考古学に入りました
そもそも。

245
00:21:13,190 --> 00:21:15,859
うーん！

246
00:21:16,067 --> 00:21:18,528
ご存知のように、5年前、
私なら自分でそれを追いかけただろう。

247
00:21:18,653 --> 00:21:20,822
むしろ本当に羨ましいです。

248
00:21:20,989 --> 00:21:22,991
アブナーを見つけなければなりません。

249
00:21:23,074 --> 00:21:24,743
どこから始めればよいかわかったと思います。

250
00:21:29,664 --> 00:21:31,833
彼女がそうするとしましょう
まだ彼と一緒にいるの？

251
00:21:31,917 --> 00:21:33,835
おそらく、しかし...

252
00:21:33,919 --> 00:21:35,962
マリオンは最低だ
あなたが今抱えている悩みについて、

253
00:21:36,046 --> 00:21:37,672
信じてください、インディ。

254
00:21:37,756 --> 00:21:39,716
どういう意味ですか？

255
00:21:39,799 --> 00:21:42,594
そうですね、つまり、
約3000年にわたり、

256
00:21:42,677 --> 00:21:46,806
男は探していた
失われたアークのために。

257
00:21:46,890 --> 00:21:50,644
取られるものではない
軽く。

258
00:21:50,727 --> 00:21:54,689
その秘密は誰も知りません。

259
00:21:54,773 --> 00:21:58,151
これまでにないことのようです
前に行ってしまった。

260
00:21:58,610 --> 00:22:00,237
ああ、マーカス。

261
00:22:00,320 --> 00:22:01,821
何をしようとしているのですか、
怖いですか？

262
00:22:01,905 --> 00:22:02,906
あなたは私の母親に似ていますね。

263
00:22:02,989 --> 00:22:04,366
私たちはお互いのことを知っていました
長い間。

264
00:22:04,449 --> 00:22:08,036
私は魔法を信じていませんが、
たくさんの迷信的なホーカスポーカス。

265
00:22:08,119 --> 00:22:09,246
見つけ物を追っていきます

266
00:22:09,329 --> 00:22:11,081
信じられないほどの
歴史的重要性。

267
00:22:11,164 --> 00:22:13,041
話してるんだよ
ボギーマンについて。

268
00:22:13,124 --> 00:22:15,710
それに、ご存知の通り、
私はなんて慎重な奴なんだろう。

269
00:22:26,471 --> 00:22:28,098
また会えたら嬉しいです、
ジョーンズ博士。

270
00:22:28,181 --> 00:22:29,182
ありがとう 。

271
00:23:42,088 --> 00:23:43,506
しー。 。 。しっ...

272
00:24:01,691 --> 00:24:02,692
しー...

273
00:24:34,641 --> 00:24:36,351
彼にスペースを与えてください！
彼にスペースを与えてください！

274
00:24:36,434 --> 00:24:37,894
さあ、リーガン！

275
00:24:40,146 --> 00:24:42,190
しー！しー！

276
00:24:42,273 --> 00:24:43,733
しー！しー！しー！

277
00:25:28,403 --> 00:25:29,863
こんにちは、マリオン。

278
00:25:36,661 --> 00:25:38,496
インディ・ジョーンズ。

279
00:25:41,833 --> 00:25:43,042
いつかは分かっていた、

280
00:25:43,126 --> 00:25:45,170
あなたは歩いて戻ってくるでしょう
私のドアを通して。

281
00:25:45,754 --> 00:25:47,505
私はそれを疑ったことは一度もありませんでした。

282
00:25:47,589 --> 00:25:49,883
何かがそれを避けられないものにしました。

283
00:25:49,966 --> 00:25:52,469
それで、ここで何をしているのですか
ネパールで？

284
00:25:52,844 --> 00:25:55,472
ピースが 1 つ必要です
あなたのお父さんが集めました。

285
00:25:55,638 --> 00:25:59,934
あなたを憎むことを学びました
過去10年間で。

286
00:26:00,018 --> 00:26:01,352
あなたを傷つけるつもりは決してなかった。

287
00:26:01,436 --> 00:26:02,479
私は子供でした。

288
00:26:02,562 --> 00:26:03,772
私は恋をしていました。

289
00:26:03,938 --> 00:26:05,523
それは間違いでした、そしてあなたはそれを知っていました！

290
00:26:05,648 --> 00:26:06,900
あなたは自分が何をしているのか知っていました。

291
00:26:06,983 --> 00:26:08,526
今ならそうします！
ここは私の場所です。

292
00:26:08,860 --> 00:26:09,861
出て行け！

293
00:26:13,281 --> 00:26:14,365
私はやるべきことをやりました。

294
00:26:14,449 --> 00:26:15,533
幸せになる必要はないよ
それについては、

295
00:26:15,617 --> 00:26:17,494
でも、もしかしたら私たちも助けることができるかもしれない
今はお互い外出中。

296
00:26:19,454 --> 00:26:21,456
ピースが 1 つ必要です
あなたのお父さんが集めました。

297
00:26:21,539 --> 00:26:22,707
このくらいの大きさのブロンズ作品、

298
00:26:22,791 --> 00:26:24,959
中心からずれた穴があり、
クリスタル付き。

299
00:26:25,043 --> 00:26:26,127
私が言いたいことはわかりますか？

300
00:26:26,211 --> 00:26:27,837
うん 。

301
00:26:27,921 --> 00:26:29,130
私はそれを知っている。

302
00:26:29,214 --> 00:26:31,257
アブナーはどこですか？

303
00:26:31,341 --> 00:26:33,760
アブナーはどこですか？

304
00:26:33,843 --> 00:26:35,053
アブナーは死んだ。

305
00:26:40,266 --> 00:26:43,144
マリオン、ごめんなさい。

306
00:26:43,228 --> 00:26:45,647
あなたが私に何をしたか知っていますか、
私の人生に？

307
00:26:45,730 --> 00:26:48,274
ただ言えるのは
何度もごめんなさい。

308
00:26:48,358 --> 00:26:50,193
まあ、とにかく、もう一度言ってください。

309
00:26:50,276 --> 00:26:51,319
ごめん。

310
00:26:51,402 --> 00:26:53,530
はい、皆さんごめんなさい。

311
00:26:53,613 --> 00:26:55,490
アブナーは私を引きずってごめんなさい
この地球のあちこちで

312
00:26:55,573 --> 00:26:57,242
探している
彼のちょっとしたジャンクのために。

313
00:26:57,325 --> 00:26:59,661
まだですみません
このダイビングにはまってしまいました。

314
00:27:00,578 --> 00:27:03,122
誰もが何かを残念に思っています。

315
00:27:03,206 --> 00:27:04,999
それは価値のない青銅です
メダリオン、マリオン。

316
00:27:05,083 --> 00:27:06,125
それを私にくれるつもりですか？

317
00:27:06,209 --> 00:27:07,210
多分。

318
00:27:07,293 --> 00:27:09,045
どこにあるのか分かりません。

319
00:27:09,128 --> 00:27:12,549
そうですね、もしかしたら見つかるかも知れません。

320
00:27:12,632 --> 00:27:15,760
3,000ドル。

321
00:27:15,844 --> 00:27:19,806
まあ、それで元に戻りますが、
しかし、スタイルではありません。

322
00:27:19,889 --> 00:27:22,267
あと2つもらえるよ
アメリカに着いたら。

323
00:27:22,350 --> 00:27:24,102
それは重要です、マリオン。

324
00:27:25,478 --> 00:27:26,729
私を信じて。

325
00:27:28,439 --> 00:27:29,691
私が言いたいことはわかりますか？

326
00:27:29,774 --> 00:27:31,442
どこにあるか知っていますか？

327
00:27:34,904 --> 00:27:36,030
明日また来てね。

328
00:27:37,574 --> 00:27:38,575
なぜ？

329
00:27:38,950 --> 00:27:41,494
私がそう言ったから、だから。

330
00:27:48,793 --> 00:27:49,794
はぁ！

331
00:27:49,878 --> 00:27:52,005
また明日、インディ・ジョーンズ。

332
00:29:00,198 --> 00:29:02,283
こんばんは、フロイライン。

333
00:29:02,367 --> 00:29:03,993
バーは閉まっています。

334
00:29:04,077 --> 00:29:07,121
私たちは。 。 。私たちは...

335
00:29:07,205 --> 00:29:09,123
喉が渇いていない。

336
00:29:09,707 --> 00:29:10,917
なんでしょう？

337
00:29:11,000 --> 00:29:13,795
あなたの友達も同じこと
ジョーンズ博士が望んでいた。

338
00:29:13,878 --> 00:29:16,172
確かに彼はあなたに言いました
あるだろう

339
00:29:16,255 --> 00:29:18,383
その他の利害関係者。

340
00:29:18,466 --> 00:29:20,802
きっと気を紛らわせてしまったのだろう。

341
00:29:20,885 --> 00:29:24,138
男はそうです。 。 。極悪非道な。

342
00:29:25,223 --> 00:29:28,476
あなたのために、願っています。
彼はまだそれを獲得していません。

343
00:29:28,768 --> 00:29:30,812
どうしてですか、よろしいですか
もっと提供するには？

344
00:29:31,437 --> 00:29:34,148
ああ、ほぼ確実に。

345
00:29:34,232 --> 00:29:35,858
まだ持っていますか？

346
00:29:41,572 --> 00:29:42,865
いいえ。

347
00:29:43,866 --> 00:29:45,785
しかし、私はそれがどこにあるのか知っています。

348
00:29:47,078 --> 00:29:49,664
ねえ、飲み物はどうですか
あなたとあなたの部下のために？

349
00:29:49,747 --> 00:29:54,669
ここであなたの火は消えつつあります。

350
00:29:54,752 --> 00:29:57,505
なぜ教えてくれないのですか
その作品は今どこにありますか？

351
00:29:57,922 --> 00:30:00,091
聞いてください、マックさん…

352
00:30:01,050 --> 00:30:04,470
どのような人たちなのか分かりませんが、
あなたは の扱いに慣れています

353
00:30:04,554 --> 00:30:06,973
でも誰も教えてくれない
私の代わりに何をすべきか。

354
00:30:07,056 --> 00:30:10,601
フロイライン・レイブンウッド、

355
00:30:10,685 --> 00:30:14,564
見せてみましょう
私が慣れていること。

356
00:30:16,941 --> 00:30:20,069
私から手を離してください！

357
00:30:21,654 --> 00:30:23,823
下手な手を離せ！

358
00:30:30,747 --> 00:30:31,789
ちょっと待って。

359
00:30:31,873 --> 00:30:33,207
待ってください、私。 。 。私は合理的になることができます。

360
00:30:33,291 --> 00:30:34,876
そんな時は過ぎてしまう。

361
00:30:34,959 --> 00:30:36,627
そんな必要はありません。

362
00:30:38,796 --> 00:30:39,922
待って...

363
00:30:41,632 --> 00:30:43,801
全部教えてあげるよ。

364
00:30:43,885 --> 00:30:46,721
はい、そうすることはわかっています。

365
00:30:53,227 --> 00:30:54,228
彼女を行かせて。

366
00:32:09,470 --> 00:32:10,471
ウィスキー。

367
00:32:19,564 --> 00:32:20,690
撃て。

368
00:32:21,357 --> 00:32:22,567
両方とも撃ってください。

369
00:33:17,747 --> 00:33:18,915
私のメダリオン！

370
00:33:26,631 --> 00:33:29,091
まあ、ジョーンズ、少なくとも
あなたは忘れていません

371
00:33:29,175 --> 00:33:30,968
女性に楽しい時間を見せる方法！

372
00:33:31,093 --> 00:33:32,637
おい、君は何かだ！

373
00:33:32,720 --> 00:33:33,888
はい、言っておきます。

374
00:33:33,971 --> 00:33:35,765
5000ドルを返してもらうまでは、

375
00:33:35,848 --> 00:33:37,934
あなたはもっと得るでしょう
交渉したよりも。

376
00:33:38,017 --> 00:33:40,478
私はあなたのパートナーです！

377
00:34:18,516 --> 00:34:20,768
生活の街、カイロ。

378
00:34:20,851 --> 00:34:22,603
地上の楽園。

379
00:34:24,397 --> 00:34:25,564
黙ってろ！

380
00:34:25,648 --> 00:34:27,149
なぜ自分を忘れてしまうのですか？

381
00:34:27,233 --> 00:34:28,651
これは何ですか？

382
00:34:28,734 --> 00:34:30,528
この動物はどこから来たのですか?

383
00:34:33,990 --> 00:34:35,157
おお 。 。 。なんてこった。

384
00:34:38,327 --> 00:34:39,495
かわいい。

385
00:34:39,578 --> 00:34:41,372
なんて愛らしい生き物でしょう。

386
00:34:43,332 --> 00:34:45,626
それなら大歓迎です
我が家では。

387
00:34:45,710 --> 00:34:47,962
ああ、まあ、いいえ、その必要はありません
私のためだけにここに置いておいてください。

388
00:34:56,178 --> 00:34:58,764
私はドイツ人を知っていました
あなたを雇うでしょう、サラー。

389
00:34:58,848 --> 00:35:00,975
あなたはエジプトで一番の採掘師です。

390
00:35:01,058 --> 00:35:04,186
私のサービスは完全に
彼らにとっては重要ではありません。

391
00:35:04,812 --> 00:35:07,356
彼らは雇用したり上海に行ったりした
カイロのすべての採掘者。

392
00:35:07,440 --> 00:35:09,191
発掘は膨大です。

393
00:35:09,483 --> 00:35:14,071
彼らは強いバックだけを雇います
そして彼らは彼らにペニーを支払います。

394
00:35:14,155 --> 00:35:16,532
まるでファラオのようだ
戻ってきました。

395
00:35:16,741 --> 00:35:18,409
彼らはいつ地図の部屋を見つけましたか?

396
00:35:18,701 --> 00:35:20,036
3日前。

397
00:35:20,119 --> 00:35:22,371
彼らには脳が一つもありません
その中には。

398
00:35:22,455 --> 00:35:24,415
1 つを除いて。

399
00:35:24,498 --> 00:35:26,584
彼はとても賢いです。
彼はフランスの考古学者です。

400
00:35:29,253 --> 00:35:30,254
彼のお名前は？

401
00:35:30,379 --> 00:35:31,589
彼らは彼を「ベロッシュ」と呼びます。

402
00:35:38,429 --> 00:35:40,264
ベロック 。ベロック 。

403
00:35:41,432 --> 00:35:44,393
ドイツ人は
私たちよりも大きな利点があります。

404
00:35:44,477 --> 00:35:46,771
彼らは発見に近づいています
魂の井戸。

405
00:35:47,229 --> 00:35:51,609
そうですね、彼らはそうではありません
これがなくても見つかるでしょう。

406
00:35:52,401 --> 00:35:54,653
誰が教えてくれますか
これらのマークについては？

407
00:35:56,906 --> 00:35:59,325
もしかしたら私の知っている男性かもしれません
私たちを助けることができます。

408
00:36:01,494 --> 00:36:03,120
インディ...

409
00:36:04,663 --> 00:36:06,916
何かがある
それは私を悩ませます。

410
00:36:07,083 --> 00:36:10,044
それは何ですか？

411
00:36:10,169 --> 00:36:12,171
箱舟。

412
00:36:12,254 --> 00:36:14,548
タニスにあるなら、

413
00:36:14,632 --> 00:36:17,927
それならそれは何かです
人間は邪魔するつもりはなかった。

414
00:36:18,052 --> 00:36:21,180
死は常にそれを取り囲んでいます。

415
00:36:21,263 --> 00:36:23,140
それはこの地球のものではありません。

416
00:36:23,599 --> 00:36:24,975
猿は必要ですか？

417
00:36:25,101 --> 00:36:26,560
あなたにはびっくりしました、ジョーンズ、

418
00:36:26,644 --> 00:36:29,271
私たちの赤ちゃんについてそのように話しています。

419
00:36:29,480 --> 00:36:31,065
彼もあなたの容姿を持っています。

420
00:36:31,148 --> 00:36:32,149
そしてあなたの頭脳も。

421
00:36:32,233 --> 00:36:34,068
おっと！

422
00:36:34,151 --> 00:36:35,236
それに気づきました。

423
00:36:35,319 --> 00:36:37,863
彼女は賢い子だ。
頭いい。

424
00:36:40,574 --> 00:36:41,784
おい！

425
00:36:41,867 --> 00:36:43,077
ねえ、どこに行くの？

426
00:36:43,160 --> 00:36:44,954
彼女は大丈夫だよ。
デートしましょう。

427
00:36:48,874 --> 00:36:50,000
来て 。来て 。

428
00:36:50,084 --> 00:36:52,002
-わかった。 。 。
-マリオン。

429
00:36:52,086 --> 00:36:53,087
これは何ですか？

430
00:36:53,170 --> 00:36:54,505
デートだよ。

431
00:36:54,588 --> 00:36:55,798
あなたはそれを食べます。

432
00:37:44,847 --> 00:37:47,224
どうして一部が見つからないのですか
一緒に落ち着くには素敵な女の子、

433
00:37:47,308 --> 00:37:49,185
8人か9人の子供を育て、
あなたの友人のサラーのように？

434
00:37:49,268 --> 00:37:50,436
私がそうではない、と誰が言ったでしょうか？

435
00:37:52,229 --> 00:37:53,314
私はします。

436
00:37:53,439 --> 00:37:55,232
お父さんはあなたが考えてくれたでしょうか
昔。

437
00:38:04,742 --> 00:38:06,118
彼はあなたがクソだと言った。

438
00:38:06,202 --> 00:38:07,536
ああ、彼は寛大だ。

439
00:38:07,620 --> 00:38:09,622
最も才能のあるお尻
彼はこれまでに訓練したことがある。

440
00:38:09,955 --> 00:38:11,832
ご存知のとおり、彼はあなたを愛していました
息子のように。

441
00:38:11,916 --> 00:38:13,459
めちゃくちゃかかった
あなたが彼を遠ざけるためです。

442
00:38:13,584 --> 00:38:14,752
それほど多くはありません、あなただけです。

443
00:38:32,937 --> 00:38:34,230
マリオン、ここから出て行け！

444
00:38:34,772 --> 00:38:35,773
アヒル！

445
00:39:17,690 --> 00:39:18,941
右。

446
00:40:01,233 --> 00:40:03,485
しー！しー！

447
00:40:09,533 --> 00:40:11,035
マリオン！

448
00:40:31,013 --> 00:40:33,557
ヘルプ ！こっちだよ、インディ！

449
00:40:33,641 --> 00:40:34,683
邪魔にならないでください！

450
00:40:34,767 --> 00:40:36,226
動く ！動かしてください！

451
00:40:37,478 --> 00:40:38,562
助けて ！

452
00:40:44,276 --> 00:40:45,569
私にそんなことはできないよ！

453
00:40:45,653 --> 00:40:47,321
私はアメリカ人です！

454
00:40:47,404 --> 00:40:49,740
インディ！

455
00:40:52,576 --> 00:40:54,411
インディ・ジョーンズ！

456
00:40:54,662 --> 00:40:55,996
助けて、ジョーンズ！

457
00:41:17,267 --> 00:41:18,435
ジョーンズ！

458
00:41:18,519 --> 00:41:19,520
マリオン！

459
00:41:23,065 --> 00:41:25,234
インディ！

460
00:42:06,984 --> 00:42:08,402
マリオン…

461
00:42:46,106 --> 00:42:47,191
ジョーンズ博士。

462
00:43:14,426 --> 00:43:15,761
私を探してるの？

463
00:43:24,895 --> 00:43:26,104
ベロック 。

464
00:43:26,188 --> 00:43:27,815
こんにちは、ジョーンズ博士。

465
00:43:27,898 --> 00:43:29,775
今すぐあなたを殺すべきです。

466
00:43:29,858 --> 00:43:32,486
あまりプライベートな場所ではない
殺人の為に。

467
00:43:33,487 --> 00:43:36,240
まあ、アラブ人は気にしない
私たちが殺し合えば。

468
00:43:36,323 --> 00:43:39,535
彼らは行かない
当社の業務を妨害すること。

469
00:43:39,618 --> 00:43:42,162
連れてきたのは私ではありません
女の子がこのビジネスに参入しました。

470
00:43:42,287 --> 00:43:44,373
座ってください
倒れる前に。

471
00:43:44,456 --> 00:43:47,084
少なくとも行儀よくすることはできる
文明人のような。

472
00:43:58,428 --> 00:44:00,430
友達のあなたの好みがわかります
一貫性を保っています。

473
00:44:01,515 --> 00:44:03,433
それが終わるなんて奇妙だ
私たちにとってこのように、

474
00:44:03,517 --> 00:44:06,436
たくさんの後に
刺激的な出会い。

475
00:44:06,603 --> 00:44:08,397
ほとんど後悔しています。

476
00:44:08,605 --> 00:44:10,023
どこで見つけましょうか
新たな敵

477
00:44:10,107 --> 00:44:11,775
そんなに自分のレベルに近いの？

478
00:44:11,900 --> 00:44:13,902
地元の下水道を試してみてください。

479
00:44:16,488 --> 00:44:19,700
あなたと私はとても似ています。

480
00:44:19,783 --> 00:44:22,119
考古学は私たちの宗教です、

481
00:44:22,202 --> 00:44:26,373
それでも私たちは二人とも倒れてしまった
より純粋な信仰から。

482
00:44:26,456 --> 00:44:30,043
私たちのやり方は変わらない
ふりをするくらい。

483
00:44:30,127 --> 00:44:33,297
私は日陰者です
あなたのことを反映しています。

484
00:44:33,422 --> 00:44:36,508
ほんの一押しだけで済むだろう
あなたに私を好きになってもらうために、

485
00:44:36,592 --> 00:44:38,886
あなたを光の外へ押し出すために。

486
00:44:38,969 --> 00:44:42,389
今、あなたは意地悪になってきました。

487
00:44:42,472 --> 00:44:44,433
それは本当ですよね。

488
00:44:44,516 --> 00:44:46,476
なんと素晴らしいことでしょう。

489
00:44:46,560 --> 00:44:48,562
これを見てください。

490
00:44:48,645 --> 00:44:50,480
それは無価値です。

491
00:44:50,564 --> 00:44:52,774
10ドル
路上の物売りから。

492
00:44:52,858 --> 00:44:53,984
しかし、私はそれを受け入れます、

493
00:44:54,067 --> 00:44:55,736
砂の中に埋めます
千年もの間、

494
00:44:55,819 --> 00:44:59,406
それは貴重なものになります。 。 。
箱舟のように。

495
00:44:59,489 --> 00:45:01,366
男たちはそのために人を殺すだろう。

496
00:45:01,491 --> 00:45:04,161
男性はあなたや私のことが好きです。

497
00:45:04,328 --> 00:45:07,748
あなたの上司はどうですか、
総統？

498
00:45:07,831 --> 00:45:11,251
彼が待っていると思った
所有する。

499
00:45:11,335 --> 00:45:13,879
大丈夫ですよ。

500
00:45:13,962 --> 00:45:16,006
それが終わったら。

501
00:45:16,089 --> 00:45:19,718
ジョーンズ、気づいていますか
箱舟とは何ですか？

502
00:45:19,801 --> 00:45:21,678
それは送信機です。

503
00:45:21,762 --> 00:45:24,556
ラジオです
神に話しかけるために。

504
00:45:24,681 --> 00:45:26,308
そしてそれは私の手の届く範囲にあります。

505
00:45:28,226 --> 00:45:31,772
神と話したいですか？

506
00:45:31,855 --> 00:45:33,899
一緒にHimに会いに行きましょう。

507
00:45:33,982 --> 00:45:35,609
他にやるべきことは何もない。

508
00:45:36,985 --> 00:45:38,820
インディおじさん、今すぐ家に帰ってください！

509
00:45:41,031 --> 00:45:42,032
インディおじさん！

510
00:45:43,700 --> 00:45:45,160
次回はインディ・ジョーンズ、

511
00:45:45,285 --> 00:45:47,371
子供以上の時間がかかるだろう
あなたを救うために。

512
00:45:49,456 --> 00:45:50,624
インディおじさん！

513
00:46:04,721 --> 00:46:06,306
そうするだろうと思った
そこであなたを見つけてください。

514
00:46:06,390 --> 00:46:08,642
ユナイテッドよりも優れている
アメリカ海兵隊、え？

515
00:46:18,902 --> 00:46:20,070
マリオンは死んだ。

516
00:46:20,153 --> 00:46:22,572
-はい、知っています。
-そして私も！そして私も！

517
00:46:22,698 --> 00:46:24,282
ごめんなさい。

518
00:46:24,950 --> 00:46:26,952
人生は続く、インディ。

519
00:46:27,035 --> 00:46:28,745
その証拠があります。

520
00:46:30,080 --> 00:46:31,206
ああ、ああ。

521
00:46:32,082 --> 00:46:33,959
お伝えしたいことがたくさんあります。

522
00:46:34,042 --> 00:46:36,294
まずはお持ち帰りさせていただきますが、

523
00:46:36,378 --> 00:46:37,671
それから私はあなたを連れて行きます
老人に。

524
00:47:28,972 --> 00:47:31,099
分かりません
ベロックがどうやってやったのか。

525
00:47:31,183 --> 00:47:33,602
彼はコピーをどこで手に入れたんだろう
ヘッドピースの？

526
00:47:33,685 --> 00:47:36,938
写真はありませんが、
どこにも複製はありません。

527
00:47:37,022 --> 00:47:39,441
私が見たことだけをあなたに話します
自分の目で見て：

528
00:47:39,524 --> 00:47:41,109
あのようなヘッドピース、

529
00:47:41,193 --> 00:47:43,695
エッジの丸みを除いて、
それはもっと粗かったです。

530
00:47:43,779 --> 00:47:45,822
中央にいるのはフランス人
クリスタルが埋め込まれていた、

531
00:47:45,906 --> 00:47:50,327
そして。 。 。そして周囲の
クリスタルの片面には、

532
00:47:50,452 --> 00:47:52,496
盛り上がったマークがありましたが、
あれと同じように。

533
00:47:54,998 --> 00:47:57,250
彼らは計算をしました
地図の部屋で？

534
00:47:57,334 --> 00:47:58,710
今朝。

535
00:47:58,794 --> 00:48:01,171
ベロックとボスのジャーマン、
ディートリッヒ。

536
00:48:02,506 --> 00:48:03,840
彼らが出てきたとき
地図の部屋の、

537
00:48:03,924 --> 00:48:06,176
彼らは私たちに新しい場所を与えてくれた
どこを掘るか、

538
00:48:06,259 --> 00:48:09,012
キャンプから離れて。

539
00:48:09,346 --> 00:48:11,056
魂の井戸、ですね？

540
00:48:11,139 --> 00:48:14,976
来て、来て、見てください。
ここを見てください。 。 。見て。

541
00:48:15,060 --> 00:48:16,603
座って下さい 。

542
00:48:16,686 --> 00:48:18,188
さあ、座ってください。

543
00:48:18,271 --> 00:48:20,524
それは何ですか？

544
00:48:20,607 --> 00:48:22,442
これは警告です

545
00:48:22,526 --> 00:48:24,945
邪魔しないように
契約の箱。

546
00:48:25,028 --> 00:48:26,863
高さはどうですか
でもスタッフの？

547
00:48:26,947 --> 00:48:28,115
ベロックがここから持ち出したのか？

548
00:48:28,198 --> 00:48:30,283
はい。ここにあります。

549
00:48:30,367 --> 00:48:32,160
これは古いやり方でした、

550
00:48:32,244 --> 00:48:34,704
これは6つのカダムハイを意味します。

551
00:48:34,788 --> 00:48:35,997
●約72インチ。
-待って！

552
00:48:39,543 --> 00:48:42,379
「そしてカダムを1つ取り戻してください

553
00:48:42,462 --> 00:48:46,383
ヘブライの神を敬う
これは誰の箱舟ですか。」

554
00:48:58,562 --> 00:49:00,480
あなたは彼らのかぶとを言った
片側にしか刻印がありませんでした。

555
00:49:00,564 --> 00:49:02,482
絶対に間違いありませんか？

556
00:49:04,151 --> 00:49:05,861
ベロックの杖は長すぎます。

557
00:49:06,611 --> 00:49:08,613
彼らは掘っている
間違った場所に。

558
00:49:11,158 --> 00:49:13,827
私は海の君主です

559
00:49:13,910 --> 00:49:15,787
私は世界の支配者です...

560
00:49:26,673 --> 00:49:28,383
日付が悪い。

561
00:49:43,690 --> 00:49:45,650
早まってはいけないって言ったよね

562
00:49:45,734 --> 00:49:48,028
ベルリンへのコミュニケで。

563
00:49:48,111 --> 00:49:51,948
考古学はそうではない
正確な科学。

564
00:49:52,032 --> 00:49:54,201
対応しません
タイムスケジュールで。

565
00:49:54,284 --> 00:49:55,911
総統はそうではない
忍耐強い男。

566
00:49:55,994 --> 00:49:59,206
彼は定期的な報告を要求しますが、
そして彼は進歩を期待している。

567
00:49:59,289 --> 00:50:00,373
あなたは私を信じさせてくれました...

568
00:50:00,457 --> 00:50:02,250
何もない！
約束はしませんでした。

569
00:50:02,334 --> 00:50:04,544
ただ言った
とても好意的に見えました。

570
00:50:04,628 --> 00:50:07,631
それに、情報としては
私たちが所有している、

571
00:50:07,714 --> 00:50:09,299
私の計算は正しかったです。

572
00:50:09,716 --> 00:50:11,593
冗談じゃないよ、
彼らは？

573
00:50:13,178 --> 00:50:15,388
太陽は何時に出ますか
マップルームにアクセスしますか？

574
00:50:15,472 --> 00:50:17,432
朝の9時頃。

575
00:50:17,515 --> 00:50:19,309
あまり時間はありませんね。

576
00:50:19,392 --> 00:50:21,478
彼らはどこで掘っているのですか
魂の井戸のためですか？

577
00:50:21,645 --> 00:50:24,689
あの尾根の上で。 。 。
でも地図の部屋はあそこにある。

578
00:50:24,773 --> 00:50:26,107
行きましょう、さあ。

579
00:54:32,479 --> 00:54:34,063
サラー。

580
00:54:35,398 --> 00:54:37,150
サラー！

581
00:54:45,033 --> 00:54:46,075
彼らはここにいます。

582
00:54:57,086 --> 00:54:58,296
お願いです、友よ、
どうしたの？

583
00:54:58,379 --> 00:55:00,089
私は水を汲みます。
私がそれを手に入れましょう。

584
00:55:03,259 --> 00:55:04,427
水が欲しい場合は、
お水を持ってきてもらいます。

585
00:55:04,511 --> 00:55:05,803
問題ありません、問題ありません。

586
00:55:20,610 --> 00:55:22,195
死んだと思った。

587
00:55:22,278 --> 00:55:23,780
バスケットを切り替えたはずです。

588
00:55:28,243 --> 00:55:29,244
怪我をしていますか？

589
00:55:29,410 --> 00:55:31,704
いいえ、あなたは私を捕まえなければなりません
ここから出て、早く。

590
00:55:31,788 --> 00:55:33,748
彼らは戻ってくるよ
いつでも。

591
00:55:33,831 --> 00:55:35,333
私を解放してください。

592
00:55:35,416 --> 00:55:36,417
素早い。

593
00:55:36,501 --> 00:55:39,045
彼らはあなたのことを尋ね続けます。
あなたが知っていること。

594
00:55:43,716 --> 00:55:45,051
どうしたの？

595
00:55:45,134 --> 00:55:46,219
私を解放してください。

596
00:55:46,302 --> 00:55:47,637
私は箱舟がどこにあるか知っています、マリオン。

597
00:55:47,762 --> 00:55:48,805
箱舟はここにある？

598
00:55:49,931 --> 00:55:51,558
一緒に行くよ、ジョーンズ。
ここから出して！

599
00:55:51,641 --> 00:55:52,976
私を解放してください！
私をここに置いていくことはできません!

600
00:55:53,059 --> 00:55:54,102
今ここから連れ出したら、

601
00:55:54,185 --> 00:55:55,645
彼らはとかし始めるだろう
私たちのための場所。

602
00:55:55,812 --> 00:55:57,230
ジョーンズ、あなたは私を捕まえなければなりません
ここから出て行け！

603
00:55:57,313 --> 00:55:59,691
さあ、ジョーンズ、あなたは気が狂っているのですか？

604
00:56:00,441 --> 00:56:01,901
マリオン、こんなことは大嫌いだ、

605
00:56:01,985 --> 00:56:04,571
でも座らないと
じっとして静かにして、

606
00:56:04,654 --> 00:56:06,739
このすべて
撃たれるだろう。

607
00:56:07,991 --> 00:56:09,409
また迎えに来ます。

608
00:56:09,909 --> 00:56:11,369
ジョーンズ、どうしたの？

609
00:56:57,040 --> 00:56:58,666
それでおしまい。

610
00:56:59,500 --> 00:57:00,501
知るか？

611
00:57:00,585 --> 00:57:02,295
おそらく箱舟はまだ待っている

612
00:57:02,378 --> 00:57:05,131
どこかの控え室で
私たちが発見するために。

613
00:57:05,214 --> 00:57:08,426
おそらく何か重要なものがある
私たちが逃れられない証拠の一部。

614
00:57:08,509 --> 00:57:10,970
-多分。 。 。
-おそらくその女の子は私たちを助けてくれるでしょう。

615
00:57:11,095 --> 00:57:12,430
まさに私の気持ち。

616
00:57:12,680 --> 00:57:14,932
彼女は所持していた
オリジナル作品を何年にもわたって保管しています。

617
00:57:15,058 --> 00:57:17,727
彼女はたくさんのことを知っているかもしれない、
適切な動機があれば。

618
00:57:18,519 --> 00:57:20,146
言っておきますが、
少女は何も知りません。

619
00:57:21,397 --> 00:57:23,107
驚いた
あなたを不快に思うでしょう。

620
00:57:23,191 --> 00:57:25,151
それはあなたの評判ではありません。

621
00:57:25,234 --> 00:57:26,527
しかし、それはあなたに関係する必要はありません。

622
00:57:26,611 --> 00:57:28,821
私には完璧な男性がいます
この種の仕事のために。

623
00:57:34,494 --> 00:57:35,912
ハイル・ヒトラー。

624
00:58:58,661 --> 00:58:59,912
インディ！ここ ！

625
00:58:59,996 --> 00:59:01,372
石にぶつかったよ！

626
00:59:05,835 --> 00:59:07,253
それを消してください。

627
00:59:07,336 --> 00:59:08,713
さあ、端を見つけてください。

628
00:59:25,188 --> 00:59:26,814
いい、いい、いい。

629
00:59:26,898 --> 00:59:28,191
わかるか、インディ？分かりますか？

630
00:59:28,274 --> 00:59:30,193
さて、こじ開けバーを持ってきてください。

631
00:59:30,359 --> 00:59:31,944
チームとして、みんな！チームとして！

632
00:59:34,030 --> 00:59:35,156
押す ！

633
00:59:40,119 --> 00:59:41,954
そこに入れてください。
奴らを下に連れて行け。

634
00:59:42,038 --> 00:59:43,247
よかった、よかった、それだけです。

635
00:59:43,664 --> 00:59:44,749
つま先に注意してください。

636
00:59:52,590 --> 00:59:53,800
慎重に、慎重に！

637
01:00:06,229 --> 01:00:07,855
ごめんなさい、インディ。

638
01:00:09,440 --> 01:00:10,775
インディ...

639
01:00:11,150 --> 01:00:13,069
なぜ床が動くのですか？

640
01:00:15,238 --> 01:00:16,864
あなたの懐中電灯を私にください。

641
01:00:47,395 --> 01:00:49,313
ヘビ。

642
01:00:49,397 --> 01:00:51,357
なぜ蛇でなければならなかったのでしょうか？

643
01:00:54,735 --> 01:00:57,196
アスプ。

644
01:00:57,321 --> 01:01:00,116
とても危険です。

645
01:01:00,199 --> 01:01:01,617
あなたが最初に行きます。

646
01:01:21,304 --> 01:01:23,097
努力しているなら
歩いて逃げるのに、

647
01:01:23,180 --> 01:01:26,100
砂漠は3週間です
あらゆる方向に、

648
01:01:26,183 --> 01:01:28,102
だから何か食べてください。

649
01:01:35,151 --> 01:01:37,153
謝らなければなりません
彼らのあなたに対する扱いに対して。

650
01:01:37,278 --> 01:01:38,446
うん 。誰のアイデアでしたか？

651
01:01:38,529 --> 01:01:39,655
食べ物も水もありません。

652
01:01:39,780 --> 01:01:42,199
どんな人たち
これらはあなたの友達ですか？

653
01:01:42,283 --> 01:01:44,577
この特定の時期に
仕事をする場所と、

654
01:01:44,660 --> 01:01:46,662
それらは必要悪なのです。

655
01:01:46,746 --> 01:01:48,372
彼らは私の友達ではありません。

656
01:01:48,456 --> 01:01:51,292
ただし、
正しい接続、

657
01:01:51,375 --> 01:01:52,752
世界のこの地域でも、

658
01:01:52,877 --> 01:01:55,963
私たちは完全に未開なわけではありません。

659
01:01:57,632 --> 01:01:58,633
それは美しいです 。

660
01:01:59,383 --> 01:02:01,594
とても気に入っています
その中であなたに会えるように。

661
01:02:04,180 --> 01:02:05,806
きっとそうするでしょう。

662
01:02:10,394 --> 01:02:12,021
よし。

663
01:02:20,029 --> 01:02:21,530
何を飲む必要がありますか
この辺？

664
01:02:24,617 --> 01:02:26,786
時間があまりありません。

665
01:02:26,869 --> 01:02:28,621
すぐに彼らはあなたに危害を加えに来るでしょう、

666
01:02:28,704 --> 01:02:30,790
そして私にはできません
彼らを止めるには、

667
01:02:30,873 --> 01:02:33,542
できない限り
私に何かを与えるために

668
01:02:33,626 --> 01:02:35,544
彼らをなだめるために。

669
01:02:35,628 --> 01:02:39,215
いくつか、ええと、一部
情報の...

670
01:02:39,298 --> 01:02:41,342
私が使えるのは
それらからあなたを守るために。

671
01:02:41,884 --> 01:02:44,136
すでにお伝えしました
私が知っているすべて。

672
01:02:44,220 --> 01:02:46,639
私はジョーンズに忠誠心を持っていない。

673
01:02:46,722 --> 01:02:48,849
彼が私を連れてきました
トラブル以外の何物でもない。

674
01:02:55,731 --> 01:02:57,233
マリオン、あなたは美しいですね。

675
01:03:02,697 --> 01:03:04,407
そうは思わない
私たちには付き添いが必要です。

676
01:03:09,036 --> 01:03:10,496
着実に。

677
01:03:10,579 --> 01:03:11,998
着実に。おっと！

678
01:03:14,583 --> 01:03:15,710
ダウン...

679
01:03:15,960 --> 01:03:17,044
ダウン。 。 。おっと。

680
01:03:17,128 --> 01:03:18,254
慎重に、慎重に！

681
01:03:19,088 --> 01:03:20,339
大丈夫、インディ？

682
01:03:23,467 --> 01:03:26,762
さあ、優しくしてください、少年たち。
優しく、優しく！

683
01:03:35,312 --> 01:03:36,313
おっと...

684
01:03:47,033 --> 01:03:48,367
大丈夫だと言いました。

685
01:04:04,759 --> 01:04:06,302
うーん...

686
01:04:14,810 --> 01:04:16,437
サラー、ここに降りてください！

687
01:04:36,123 --> 01:04:37,666
あなたは注ぎます。

688
01:06:31,363 --> 01:06:32,990
ああ、それはいいですね。

689
01:06:36,327 --> 01:06:37,494
おっと。

690
01:06:43,834 --> 01:06:45,544
これは何ですか、ルネ？

691
01:06:46,921 --> 01:06:48,422
私はこれとともに成長しました。

692
01:06:50,257 --> 01:06:51,759
私の家族のレーベルです。

693
01:07:21,330 --> 01:07:24,708
良い 。 。 。私はそうでなければなりません
もう行くよ、ルネ。

694
01:07:27,294 --> 01:07:29,171
私はあなたが大好きです、ルネ。

695
01:07:29,838 --> 01:07:32,508
いつか会えるかもしれない
より良い環境の下で。

696
01:07:37,304 --> 01:07:39,014
また会いましょう、フロイライン。

697
01:07:40,516 --> 01:07:42,518
アメリカ人よ、
あなたも同じです。

698
01:07:44,937 --> 01:07:47,481
常に過剰な服を着ている
間違った機会のために。

699
01:08:19,054 --> 01:08:20,848
さて...

700
01:08:23,600 --> 01:08:25,728
何を話しましょうか？

701
01:09:43,972 --> 01:09:46,433
よし。 。 。取り上げてください！

702
01:09:46,767 --> 01:09:48,268
簡単！

703
01:09:50,145 --> 01:09:51,855
あなたもあの女の子と同じくらい頑固ですね。

704
01:09:52,147 --> 01:09:54,817
あなたは彼女が好きすぎるのだと思います。

705
01:09:54,900 --> 01:09:58,237
あなたの考古学の手法
私にとっては原始的すぎます。

706
01:09:58,320 --> 01:10:03,158
ブルドーザーを使うでしょう
を見つけるために。 。 。チャイナカップ。

707
01:10:08,288 --> 01:10:10,082
大佐！部下たちを目覚めさせてください！

708
01:10:10,207 --> 01:10:12,167
インディ、トーチ
燃え尽きています。

709
01:10:12,251 --> 01:10:14,169
さあ、ここから出て行け。

710
01:10:14,336 --> 01:10:16,004
ひゃー！

711
01:10:34,440 --> 01:10:36,024
-サラー！
-こんにちは ！

712
01:10:37,192 --> 01:10:38,277
こんにちは ！

713
01:10:38,986 --> 01:10:41,280
どうしてですか、ジョーンズ博士、
何をしているのですか

714
01:10:41,363 --> 01:10:43,240
そんな嫌な場所で？

715
01:10:43,365 --> 01:10:45,409
ここに来ませんか！
見せてあげるよ！

716
01:10:45,492 --> 01:10:46,493
ありがとう、友人よ、

717
01:10:46,577 --> 01:10:49,455
でも私たちはみんなそうだと思う
ここはとても快適です。

718
01:10:49,538 --> 01:10:50,998
そうですよね。

719
01:10:51,081 --> 01:10:53,834
はい、とても快適です
ここまで。

720
01:10:55,252 --> 01:10:57,212
それで、もう一度、ジョーンズ、

721
01:10:57,337 --> 01:10:59,590
簡単に言えばあなたのものは何でしたか
今は私のものです。

722
01:11:00,883 --> 01:11:03,844
なんともふさわしい終わり方だ
あなたの人生の追求に。

723
01:11:03,927 --> 01:11:05,804
あなたはこれからそうなろうとしています
永久的な追加

724
01:11:05,888 --> 01:11:07,181
この考古学的発見に。

725
01:11:07,306 --> 01:11:08,599
知るか？

726
01:11:08,682 --> 01:11:10,767
千年後には、
あなたにも何か価値があるかもしれません。

727
01:11:13,395 --> 01:11:14,646
クソ野郎 。

728
01:11:14,730 --> 01:11:16,648
残念ですが、私たちもそうでなければなりません
それでは行きます、ジョーンズ博士。

729
01:11:16,732 --> 01:11:19,067
私たちの賞品はベルリンで待っています。

730
01:11:19,276 --> 01:11:20,486
でも、私はあなたと離れたくないのです

731
01:11:20,569 --> 01:11:22,988
あのひどい場所で
全部一人で。

732
01:11:23,071 --> 01:11:24,907
ぬるぬるした豚さん、私を行かせてください！

733
01:11:25,824 --> 01:11:26,909
やめて！

734
01:11:29,453 --> 01:11:30,996
マリオン！

735
01:11:31,580 --> 01:11:32,581
ちょっとまって 。

736
01:11:33,415 --> 01:11:34,500
やめて...

737
01:11:34,833 --> 01:11:35,876
-インディ！
-落ちないでください!

738
01:11:35,959 --> 01:11:37,961
マリオン、わかったよ！
見つけた ！見つけた ！

739
01:11:42,299 --> 01:11:44,426
裏切り者め！
私から手を離してください！

740
01:11:52,559 --> 01:11:53,644
ヘビ！

741
01:11:55,020 --> 01:11:57,064
ああ、しー。 。 。ああ、あなたの足元に！

742
01:11:58,315 --> 01:11:59,483
その女の子は私のものでした！

743
01:11:59,566 --> 01:12:00,526
彼女は私たちにとって何の役にも立たない。

744
01:12:00,609 --> 01:12:02,319
私たちの使命だけが
総統の問題だから。

745
01:12:05,489 --> 01:12:06,865
時々不思議に思います、ムッシュー、

746
01:12:06,949 --> 01:12:09,284
それを持っていれば
明確に念頭に置いています。

747
01:12:09,493 --> 01:12:11,453
そんなはずじゃなかった、チェリー。

748
01:12:12,079 --> 01:12:14,164
この野郎ども！
これを買ってあげるよ！

749
01:12:14,414 --> 01:12:16,959
インディ・ジョーンズ…

750
01:12:17,042 --> 01:12:18,043
さようなら。

751
01:12:31,139 --> 01:12:32,558
いいえ ！

752
01:12:42,067 --> 01:12:43,151
これを取ってください。

753
01:12:43,402 --> 01:12:45,112
何事にも手を振ってください
それは滑ります。

754
01:12:45,195 --> 01:12:46,363
ありがとう 。

755
01:12:46,446 --> 01:12:48,782
ああ、なんてことだ、この全体
場所は滑ります。

756
01:12:51,827 --> 01:12:52,911
インディ！

757
01:12:52,995 --> 01:12:54,496
うわー！イエス！

758
01:12:58,166 --> 01:12:59,835
これはどこで入手しましたか?
彼から？

759
01:12:59,960 --> 01:13:01,378
逃げようとしていた。

760
01:13:01,461 --> 01:13:02,629
いや、ありがとう。

761
01:13:02,713 --> 01:13:04,006
どれだけ頑張ったんですか？

762
01:13:04,131 --> 01:13:05,257
さて、一体どこにいたのですか？

763
01:13:05,340 --> 01:13:06,425
見てください、見てください。

764
01:13:06,508 --> 01:13:09,511
-何してるの？
-火事のために！

765
01:13:11,680 --> 01:13:13,265
いったいどうやって行くんだろう
ここから出るには？

766
01:13:13,348 --> 01:13:14,474
取り組んでいます！
取り組んでいます！

767
01:13:14,558 --> 01:13:16,310
まあ、あなたが何であっても
やって、もっと早くしてください。

768
01:13:20,647 --> 01:13:22,024
ああ...

769
01:13:22,524 --> 01:13:23,859
どこへ行くの？

770
01:13:23,984 --> 01:13:25,402
その壁を通って。

771
01:13:26,069 --> 01:13:28,030
さあ、走る準備をしましょう。
私に何が起こっても。

772
01:13:28,363 --> 01:13:29,990
それはどういう意味ですか？

773
01:13:42,044 --> 01:13:43,545
インディ！

774
01:13:44,087 --> 01:13:46,548
くそ！私から離れないでください
ここに一人で！

775
01:14:11,239 --> 01:14:12,991
インディ！

776
01:14:13,075 --> 01:14:14,242
さぁ行こう ！

777
01:14:14,326 --> 01:14:15,494
準備をしましょう！

778
01:14:15,577 --> 01:14:19,456
インディ、トーチが消えます！

779
01:15:00,330 --> 01:15:01,665
インディ？

780
01:15:22,018 --> 01:15:23,729
マリオン！

781
01:15:23,812 --> 01:15:26,064
見て。見て。

782
01:16:04,936 --> 01:16:07,314
彼らはそれを飛ばすつもりだ
ここから出て。

783
01:16:07,397 --> 01:16:08,523
その箱舟がロードされると、

784
01:16:08,607 --> 01:16:09,983
私たちはもう行きます
飛行機に乗っていること。

785
01:16:14,613 --> 01:16:18,575
ああ、ムッシュ、乾杯しましょう
砂漠での私たちの成功。

786
01:16:18,658 --> 01:16:19,826
箱舟へ。

787
01:16:19,910 --> 01:16:21,870
とても遠くにいるとき
ここから。

788
01:16:21,953 --> 01:16:23,663
それで済みます。

789
01:17:15,924 --> 01:17:20,303
ねえ、あなたは今。 。 。ここに来て ！

790
01:17:20,387 --> 01:17:21,847
ここに来て ！

791
01:18:27,120 --> 01:18:28,413
インディ！

792
01:19:19,464 --> 01:19:21,549
箱舟と一緒にいてください！
箱舟と一緒にいてください！

793
01:19:27,222 --> 01:19:28,556
外を見る！

794
01:19:38,900 --> 01:19:40,235
何てことだ 。

795
01:19:40,318 --> 01:19:41,486
マリオン 。

796
01:19:41,569 --> 01:19:44,239
ここで！ここまで！

797
01:19:46,658 --> 01:19:47,701
インディ、さあ！

798
01:19:47,784 --> 01:19:48,868
ラッチを引いてください！

799
01:19:48,952 --> 01:19:50,954
上に移動してください！
爆発するよ！

800
01:19:53,415 --> 01:19:56,334
詰まってしまった！インディ！

801
01:19:57,293 --> 01:19:58,878
強制的にロックすることはできません！

802
01:20:28,450 --> 01:20:29,617
詰まってしまった！

803
01:20:29,701 --> 01:20:31,119
-回してください！回してください！
-詰まってしまった！

804
01:20:31,202 --> 01:20:32,328
そこに回してください！

805
01:20:32,412 --> 01:20:34,039
どうでも ！
戻れ！戻れ！

806
01:20:55,435 --> 01:20:57,479
箱舟を遠ざけてください
すぐにこの場所。

807
01:20:57,562 --> 01:20:59,230
トラックに積んでもらいます。

808
01:20:59,314 --> 01:21:01,232
カイロから飛行機で出発します。

809
01:21:01,316 --> 01:21:04,152
そしてゴブラーも欲しい
十分な保護。

810
01:21:10,825 --> 01:21:12,535
ジョーンズ。

811
01:21:17,832 --> 01:21:19,375
聖なる煙よ、友よ、

812
01:21:19,459 --> 01:21:21,503
私は。 。 。とても嬉しいです
あなたは死んではいません！

813
01:21:23,338 --> 01:21:24,798
インディ、インディ、時間がありません。

814
01:21:24,881 --> 01:21:26,257
それでも箱舟が欲しいなら、

815
01:21:26,341 --> 01:21:28,718
ロード中です
カイロ行きのトラックに乗り込む。

816
01:21:28,802 --> 01:21:30,637
トラック？

817
01:21:30,720 --> 01:21:31,971
何のトラック？

818
01:21:59,582 --> 01:22:00,875
さあ行こう ！

819
01:22:09,384 --> 01:22:10,844
カイロに戻りましょう。

820
01:22:10,927 --> 01:22:13,012
交通手段を手配してください
イギリスへ...

821
01:22:13,096 --> 01:22:16,057
船、飛行機、何でも。

822
01:22:16,141 --> 01:22:18,351
オマールの家で会いましょう。
準備をしてください。

823
01:22:18,434 --> 01:22:19,519
私はそのトラックを追いかけます。

824
01:22:19,602 --> 01:22:21,146
-どうやって？
-わからない。

825
01:22:21,229 --> 01:22:22,480
私はこれをやりながら作っています。

826
01:26:00,073 --> 01:26:01,282
えー！

827
01:28:23,883 --> 01:28:24,884
彼はそこにいるよ！

828
01:29:16,852 --> 01:29:18,437
ばか！ばか！

829
01:30:04,358 --> 01:30:06,193
ついにすべてが
手配されました。

830
01:30:06,277 --> 01:30:07,820
-箱舟?
- が搭載されています。

831
01:30:07,903 --> 01:30:09,572
何も欠けていない、
今、あなたはここにいます。

832
01:30:09,697 --> 01:30:10,948
あるいは、あなたに何が残ったのか。

833
01:30:11,032 --> 01:30:13,492
-この人たちを信頼しますか？
-はい。

834
01:30:15,202 --> 01:30:16,954
カタンガさん。

835
01:30:20,458 --> 01:30:22,627
カタンガさん、
これらは私の友達です。

836
01:30:23,294 --> 01:30:25,129
彼らは私の家族です。

837
01:30:25,212 --> 01:30:28,299
それについては聞きます
彼らが適切に扱われなかった場合。

838
01:30:28,382 --> 01:30:30,801
私の小屋は彼らのものです。

839
01:30:30,885 --> 01:30:32,887
ジョーンズさん…

840
01:30:32,970 --> 01:30:35,473
あなたのことはよく聞いています、先生。

841
01:30:35,556 --> 01:30:37,933
あなたの姿はまさに
私が想像していた通り。

842
01:30:43,189 --> 01:30:44,899
さようなら。

843
01:30:47,234 --> 01:30:49,028
お互いに気をつけてください。

844
01:30:49,362 --> 01:30:51,155
もうあなたがいなくて寂しいです。

845
01:30:53,699 --> 01:30:55,201
あなたは私の良い友達です。

846
01:30:57,870 --> 01:30:59,288
サラー。

847
01:31:03,042 --> 01:31:04,585
それはファヤのためです...

848
01:31:06,295 --> 01:31:07,797
それはあなたの子供のためです...

849
01:31:07,880 --> 01:31:10,299
そしてこれはあなたのためのものです。

850
01:31:14,929 --> 01:31:16,263
ありがとう 。

851
01:31:25,564 --> 01:31:30,778
英国のタールは舞い上がる魂

852
01:31:30,945 --> 01:31:34,865
山の鳥のように自由

853
01:31:35,241 --> 01:31:39,161
彼の精力的な拳
...の準備ができているはずです

854
01:31:40,788 --> 01:31:43,249
...独裁者...

855
01:31:50,005 --> 01:31:51,298
どこに行ったの？

856
01:31:52,091 --> 01:31:53,175
掃除をしています。

857
01:31:54,552 --> 01:31:56,470
それをどこで手に入れたのですか？

858
01:31:56,929 --> 01:31:58,013
彼から。

859
01:31:58,097 --> 01:31:59,348
彼は誰ですか？

860
01:31:59,432 --> 01:32:00,474
カタンガ。

861
01:32:00,558 --> 01:32:01,851
気持ちがわかった
私は最初の女性ではない

862
01:32:01,976 --> 01:32:04,061
今まで旅行すること
この海賊たちと一緒に。

863
01:32:04,145 --> 01:32:06,397
素敵ですね。

864
01:32:06,480 --> 01:32:07,565
うん？

865
01:32:07,648 --> 01:32:08,649
うん 。

866
01:32:08,733 --> 01:32:09,775
本当に？

867
01:32:09,859 --> 01:32:11,152
うん 。

868
01:32:22,496 --> 01:32:23,789
何て言いましたか？

869
01:32:30,421 --> 01:32:32,465
待って。 。 。助けは必要ありません。

870
01:32:33,299 --> 01:32:35,342
知っていますよね。

871
01:32:37,344 --> 01:32:39,805
あなたはその男ではありません
私は10年前に知っていました。

872
01:32:39,889 --> 01:32:43,309
それは年ではありません、ハニー、
それはマイレージです。

873
01:32:48,522 --> 01:32:50,483
あなたは...

874
01:32:51,525 --> 01:32:53,068
お願いします、看護師は必要ありません。

875
01:32:53,194 --> 01:32:54,612
-ただ寝たいだけです。
-そんな赤ちゃんにならないでよ。

876
01:32:54,695 --> 01:32:55,863
マリオン、放っておいてください。

877
01:32:55,946 --> 01:32:57,072
-ここは何ですか？
-どこかに行って。

878
01:32:57,198 --> 01:32:59,658
はい、痛いです。

879
01:32:59,742 --> 01:33:00,785
うわー！

880
01:33:00,868 --> 01:33:04,330
まあ、くそったれ、インディ、
どこが痛くないの？

881
01:33:04,413 --> 01:33:06,207
ここ。

882
01:33:12,046 --> 01:33:13,464
ここ。

883
01:33:22,264 --> 01:33:23,891
これはそれほど悪くありません。

884
01:33:33,400 --> 01:33:34,401
ここ。

885
01:33:55,589 --> 01:33:56,590
ジョーンズ…

886
01:33:59,426 --> 01:34:00,845
ジョーンズ？

887
01:34:03,681 --> 01:34:05,724
私たちは決して得られないようです
休憩ですね？

888
01:34:34,211 --> 01:34:35,212
それは何ですか？

889
01:34:35,880 --> 01:34:38,173
エンジンが停止しました。
確認に行ってきます。

890
01:34:49,476 --> 01:34:51,103
-何が起こっていますか？
-私たちには最も大切な友達がいます。

891
01:34:51,186 --> 01:34:52,855
なんてことだ。

892
01:34:54,648 --> 01:34:56,817
私はあなたのために私の男を送りました。
あなたと女の子は消えなければなりません。

893
01:34:56,901 --> 01:34:58,319
私たちは船倉に場所を持っています。
さあ、行け、行け、行け。

894
01:34:58,402 --> 01:34:59,403
さあ、行きなさい、友よ、行きなさい。

895
01:35:13,208 --> 01:35:14,251
ジョーンズ博士はどこですか？

896
01:35:14,335 --> 01:35:15,669
大きなアイデアとは何ですか?

897
01:35:15,836 --> 01:35:17,171
手放す ！

898
01:35:21,508 --> 01:35:23,344
私に触れないでください。

899
01:36:08,097 --> 01:36:09,723
ジョーンズはどうですか？

900
01:36:09,890 --> 01:36:11,392
まだ痕跡はありません、先生。

901
01:36:11,475 --> 01:36:12,851
ジョーンズは死んだ。

902
01:36:16,021 --> 01:36:17,231
私が彼を殺しました。

903
01:36:18,399 --> 01:36:19,733
彼は私たちにとって役に立たなかった。

904
01:36:20,484 --> 01:36:23,237
しかし、この少女はあることを持っている
私たちが向かっている場所の価値。

905
01:36:24,029 --> 01:36:25,739
彼女はとても良い値段を持ってくるでしょう。

906
01:36:26,991 --> 01:36:28,075
うーん？

907
01:36:28,993 --> 01:36:33,080
大佐様
あなたが運んだその荷物は...

908
01:36:33,163 --> 01:36:34,748
それがあなたの目標なら、
それと平和に行きなさい、

909
01:36:34,832 --> 01:36:35,833
でも女の子は放っておいてください。

910
01:36:35,916 --> 01:36:37,001
そうすれば私たちの損失は減るだろう
この旅行で。

911
01:36:37,084 --> 01:36:39,837
野蛮人 ！

912
01:36:39,920 --> 01:36:42,506
あなたはその立場にありません
何でも聞いてください。

913
01:36:42,589 --> 01:36:45,009
私たちは望むものを受け入れます。

914
01:36:45,092 --> 01:36:46,552
そして、どうかを決定します

915
01:36:46,635 --> 01:36:48,554
あなたの船を爆破するために
水から。

916
01:36:51,015 --> 01:36:52,433
女の子は私と一緒に行きます。

917
01:36:53,892 --> 01:36:55,144
彼女も参加するよ
私の補償の対象外となります。

918
01:36:55,227 --> 01:36:58,230
私はあなたの総統を確信しています
承認するだろう。

919
01:36:58,313 --> 01:36:59,648
もし彼女が私を喜ばせられなかったら、

920
01:36:59,732 --> 01:37:01,984
あなたは彼女のことを好きなようにしていいのです。

921
01:37:02,067 --> 01:37:05,070
無駄にしてしまいます
もう彼女と一緒にいる時間はありません。

922
01:37:05,154 --> 01:37:06,280
すみません。

923
01:37:22,379 --> 01:37:23,881
ジョーンズさんが見つかりません、船長。

924
01:37:23,964 --> 01:37:25,549
あちこち見て回りました。

925
01:37:25,632 --> 01:37:28,052
彼はここのどこかにいるはずだ。

926
01:37:28,135 --> 01:37:29,303
もう一度見てください。

927
01:37:31,472 --> 01:37:32,806
-彼を見つけました。
-どこ？

928
01:37:33,098 --> 01:37:34,141
そこには。

929
01:40:00,662 --> 01:40:02,414
祭壇はこうなりました
に従って準備された

930
01:40:02,497 --> 01:40:03,874
ラジオの指示に従って、
先生。

931
01:40:03,957 --> 01:40:05,000
良い 。

932
01:40:05,125 --> 01:40:07,002
すぐに箱舟をそこに連れて行ってください。

933
01:40:09,338 --> 01:40:11,089
ムッシュ...

934
01:40:12,758 --> 01:40:14,718
不快です
という思いとともに

935
01:40:14,801 --> 01:40:18,889
これの。 。 。ユダヤ人の儀式。

936
01:40:18,972 --> 01:40:21,516
本当に必要ですか?

937
01:40:21,600 --> 01:40:23,477
これを聞いてみましょう:

938
01:40:23,727 --> 01:40:27,147
もっと快適ですか
ベルリンで箱舟を開き、

939
01:40:27,439 --> 01:40:29,233
総統のために？

940
01:40:29,608 --> 01:40:30,859
発見して初めて、

941
01:40:30,984 --> 01:40:33,695
神聖な欠片なら
コベナントの人々は中にいますか？

942
01:40:33,862 --> 01:40:34,905
知って初めて、

943
01:40:34,988 --> 01:40:36,990
達成したかどうか
あなたの使命、

944
01:40:37,157 --> 01:40:39,952
そしてたった一つの真の箱舟を手に入れたのか？

945
01:42:08,749 --> 01:42:09,791
こんにちは ！

946
01:42:12,586 --> 01:42:13,795
ジョーンズ。

947
01:42:15,088 --> 01:42:16,506
ジョーンズ！

948
01:42:16,631 --> 01:42:18,425
箱舟を爆破するつもりだ
ルネ。

949
01:42:25,015 --> 01:42:27,559
あなたの粘り強さ
私でもびっくりします。

950
01:42:29,269 --> 01:42:31,605
あなたは与えるつもりです
傭兵って悪名だよ。

951
01:42:31,772 --> 01:42:33,482
ジョーンズ博士…

952
01:42:36,276 --> 01:42:38,820
確かにあなたはそんなことができるとは思っていません
この島から脱出する。

953
01:42:38,904 --> 01:42:41,281
それはどれだけ合理的かによる
私たちは皆、そうなりたいと思っています。

954
01:42:41,406 --> 01:42:42,783
私が欲しいのは女の子だけです。

955
01:42:48,288 --> 01:42:49,831
拒否したら？

956
01:42:50,957 --> 01:42:53,126
そうすれば、あなたの総統には賞はありません。

957
01:42:54,294 --> 01:42:55,379
さて、下がってください。

958
01:42:55,462 --> 01:42:56,713
皆さん、下がってください。

959
01:42:56,797 --> 01:42:58,423
下がってください。

960
01:42:58,590 --> 01:43:00,384
さて、ジョーンズ。

961
01:43:00,467 --> 01:43:02,719
あなたの勝ちです！

962
01:43:02,803 --> 01:43:04,262
爆破してください。

963
01:43:10,227 --> 01:43:13,522
はい、爆破してください！

964
01:43:13,605 --> 01:43:15,190
それを神に吹き返してください。

965
01:43:16,316 --> 01:43:17,734
あなたの人生はすべて費やされました

966
01:43:17,818 --> 01:43:20,404
追跡中
考古学的遺物の。

967
01:43:20,487 --> 01:43:24,157
箱舟の中には宝物が入っている
あなたの最も野心的な願望を超えて。

968
01:43:25,075 --> 01:43:27,202
それが開いているのを見たいのですか
私と同じように。

969
01:43:29,329 --> 01:43:31,331
インディアナ州...

970
01:43:31,665 --> 01:43:34,167
私たちはただ通り過ぎているだけです
歴史を通して。

971
01:43:35,919 --> 01:43:37,087
これは...

972
01:43:39,673 --> 01:43:41,341
これは歴史です。

973
01:43:51,351 --> 01:43:53,019
思うがままにやってください。

974
01:46:28,675 --> 01:46:30,468
マリオン、見ないで。

975
01:46:30,552 --> 01:46:31,678
目を閉じて、マリオン。

976
01:46:31,761 --> 01:46:33,263
見ないでください、
何が起こっても。

977
01:46:45,025 --> 01:46:46,401
ああ...

978
01:47:02,042 --> 01:47:03,710
美しいですね！

979
01:47:14,596 --> 01:47:15,722
インディ？

980
01:47:15,805 --> 01:47:16,848
見ないで、マリオン！

981
01:47:16,931 --> 01:47:18,183
目を閉じてください！

982
01:48:36,469 --> 01:48:37,637
マリオン 。

983
01:49:10,295 --> 01:49:13,757
あなたは自分の国をやり遂げました
素晴らしいサービスでした、ありがとうございます。

984
01:49:13,840 --> 01:49:17,594
そして私たちはあなたが見つけてくれたと信じています
満足のいく和解。

985
01:49:17,677 --> 01:49:18,762
ああ、お金は大丈夫です。

986
01:49:18,845 --> 01:49:20,513
状況の
まったく受け入れられない。

987
01:49:20,597 --> 01:49:22,932
さて、紳士諸君、
これでほぼ終わりだと思います。

988
01:49:23,016 --> 01:49:26,936
箱舟はどこにありますか？

989
01:49:27,020 --> 01:49:28,688
これで解決したと思った。

990
01:49:28,855 --> 01:49:31,483
箱舟は非常に安全な場所にあります。

991
01:49:31,566 --> 01:49:32,692
誰から?

992
01:49:32,817 --> 01:49:35,445
箱舟は源です
言葉では言い表せない力の

993
01:49:35,528 --> 01:49:37,363
そしてそれを研究する必要があります。

994
01:49:37,447 --> 01:49:40,658
そしてそうなるだろう、
保証します、ブロディ博士。

995
01:49:40,742 --> 01:49:42,285
ジョーンズ博士。

996
01:49:42,368 --> 01:49:45,997
私たちには一流の男性がいます
今取り組んでいます。

997
01:49:47,081 --> 01:49:48,291
誰が？

998
01:49:49,834 --> 01:49:52,128
トップ男性。

999
01:49:55,340 --> 01:49:57,592
ねえ、何が起こったの？

1000
01:49:57,717 --> 01:49:58,802
あまり幸せそうには見えませんね。

1001
01:49:58,885 --> 01:50:01,721
-愚か者。官僚のバカども。
-彼らは何と言ったんですか？

1002
01:50:02,597 --> 01:50:04,390
彼らは知りません
彼らがそこに持っているもの。

1003
01:50:05,141 --> 01:50:07,101
まあ、ここに何があるかはわかっています。

1004
01:50:08,478 --> 01:50:09,729
来て 。

1005
01:50:10,104 --> 01:50:11,564
飲み物をおごります。

1006
01:50:13,066 --> 01:50:14,818
ご存知ですか...

1007
01:50:15,235 --> 01:50:16,861
飲み物？